Нові скандальні записи Миколи Мельниченка

24 вересня, на численні прохання журналістів, на персональному сайті Миколи Мельниченка з’явилися аудіофайли дуже цікавої розмови, яка відбулася 25 серпня 1999 року між тодішнім президентом Кучмою та тодішнім Головою Нацбанку України Ющенком.

Подаємо Вашій увазі розшифровку цієї розмови, а самий аудізапис Ви можете прослухати на сайті  http://melnychenko.com.ua.

Пояснення першого фрагменту розмови.

Кучма пропонував Ющенку піти у відпустку, оскільки Ющенко не хоче погоджуватися на емісію. У той самий час Ющенко заявляє, що хоче, щоби Кучма переміг на виборах. Кучма нагадує Ющенку, що це він, Кучма, врятував Ющенка від слідчої комісії Верховної Ради України. Щоб полегшити прийняття складного для Ющенка рішення, Кучма переконує, що, якщо на виборах переможуть опоненти, то вони все одно проведуть емісію.

Тоді Ющенко (на той час голова Нацбанку України) пропонує Кучмі кудись його відрядити. Кучма ніби жартома натякає, що може відправити його… у Сибір. І знову (нібито по-дружньому) радить Ющенку піти у відпустку, щоб не заважати проведенню емісії.

Ющенко намагається звести це на жарт.

Кучма – Ющенко

25 серпня 1999 року

Фрагмент 1

Кучма: Тобі треба поїхати у відпустку!

Ющенко: (сміється)

Кучма: Їзжай у відпустку! А ми тут попрацюєм…

Ющенко: Леонід Данилович, я хочу, щоб ви перемогли!

Кучма: Я переконаний, що ти хочеш, щоб перемогли.

Ющенко: Я ж все …

Кучма: Ти ж мене ні в чому не можеш звинуватити, за весь час, так сказать. Так як я тебе вже підтримував!..

Ющенко: Данилович!..

Кучма: От скажи, будь-ласка.

Ющенко: Данилович!..

Кучма: У тебе ж, над тобой, такі тучі ходили! Я не кажу про останні, еті самі, хто і …

Ющенко: Данилович!..

Кучма: І президент послідовно, я маю на увазі у парламенті. Президент послідовно, так сказать, чітко і твердо сказав: «Ющенко Україні, Національному Банку потрібен»! Так чи ні? Тепер, сьогодні, Ющенко потрібен Україні для того, щоб виграти вибори! Все одно прийдуть ті…

Ющенко: Та не дай Бог!

Кучма: Вони більш цими самими, більш різкими заходами все це зроблять і народ скаже, що вони будуть…

Ющенко: Данилович , можливо пошліть мене куди хочете?

Кучма: Ну, давай я тебе пошлю, куди?

Ющенко: Ну, пошліть куди-небудь, щоб…

Кучма: Ну, їзжай до Сибіру.

Ющенко: У…

Кучма: Ти ж у відпустку офіційно не був? Ну, їзжай на місяць у відпустку ( Сміється). Я тобі як товариш кажу.

( Сміються обидва)

_______________________________________________________________________________________

 

 Пояснення другого фрагменту розмови.

Кучма знову у розмові намагається знайти вагомі аргументи, щоб змусити Ющенка провести емісію. Намагається навіть навести як приклад ситуацію в Росії. Де Єльцин для перемоги на президентських виборах застосовував аналогічні методи. Ющенко запитує про конкретну суму емісії, яка від нього вимагається для забезпечення перемоги Кучми. Кучма називає – це приблизно мільярд гривень. Ці гроші Кучмі необхідні, насамперед, для зменшення соціальної напруги серед селян і студентів.

Ющенко, розуміючи всі страшні наслідки емісії, починає просити Кучму, щоб той перевів його на іншу роботу. І скаржиться, що через стрес в зв’язку з цим вимушений приймати ліки.

Бачачи, що Ющенко опирається і все ніяк не погоджується на емісію, Кучма викладає останній і найвагоміший для Ющенка аргумент – посаду прем’єр-міністра. На це Ющенко відповідає: «Де Ви скажете, там я і буду!», «Я належу вам! Я належу вам!». Торг відбувся.

…Ось так політична корупція, про яку зараз так багато і проникливо говорить Ющенко, перемогла самого Віктора Андрійовича.

 

Фрагмент 2

Кучма: Ти зрозумій. Якщо новий президент, прийдячи до влади, не розрахується з цим самим, його через півроку викинуть з цього самого. Викинуть ті ж, що обирали і скажуть: «Ти ж обіцяв». Ти почитай програму кожного.

Ющенко: Леонід Данилович!..

Кучма: Ми ж вивчили програму кожного.

Ющенко: Я нічого. Ви знаєте я з вами-то згоден. Нікому не казав... Завжди по совісті. От зараз, Леонід Данилович, я не погоджуюсь. Це рішення дуже, дуже...

Кучма: Ну шо, слухай, в Росії були дурні коли пішли? Коли ситуація була загострена, пішли на таке рішення.

Ющенко: Значить…

Кучма: Я з Примаковим один на один говорив достатньо …Казав шо…

Ющенко: Примаков … Ну нам же не треба цього!

Кучма: Не Примаков, це ж рішення приймав Єльцин. Я не кажу про всю суму тобі, я не кажу тобі про всю суму. Я також не прихильник «бабахнуть», так сказать, так шоб це відчутно було. Але я… Ти помниш... Віддаючи пенсії на село, ми взагалі не відчуємо це ні в якому разі. У людей, слухай, значить, шо мені кажуть: в школу дітям треба йти, нема нічого.

Ющенко: Скільки на село Леонід Данилович?

Кучма: 80 % від загальної заборгованості.

Ющенко: За який період?

Кучма: Я кажу, хотя би видати там 40 – 50 %, хоча би…

Ющенко: Це приблизно яка сума?

Кучма: Це десь мільярд.

Ющенко: А заборгованість по пенсіям?

Кучма: Головне стипендії. Не віддавши стипендії, студент не піде голосувати, це така маса. Так же, чи ні? Скажуть обіцяли, а не віддали. Дурниць ми не наробимо! Кажу, ти любиш Україну. Тому давай пропонуй!

Ющенко: Леонід Данилович, дайте мені другу роботу! Їй Богу, чесне слово. Мені вже, ну, так воно в печінках стоїть вже просто! Дайте! Оце сьогодні таблеток напився, їй Богу, іду до вас.

Кучма: Слухай, ти ж в такому становищі, як і я. Я ж собі заміну не підготовив, а повинен іти. Так, ти собі заміну підготовив?

Ющенко: Леонід Данилович ! У мене є.

Кучма: Кого?

Ющенко: Леонід Даниловича дайте мені тільки телефон і …іншу роботу!

Кучма: Прем’єр-міністром согласишся?

Ющенко: Мені треба подивитися, дійсно ми ж…

Кучма: Я тобі чесно кажу! Я тебе сім років…

Ющенко: Сім років. Кабінет я побачив, шо там є…

Кучма: І хороша буде. Тепла! Я ж тебе на прем’єр-міністра беру! Так шо ти готовся до прем’єр-міністра! Я тобі на полному серйозі говорю!

Ющенко: Леонід Данилович, де Ви скажете, там я буду! Їй Богу!

Кучма: Шо серйозно?

Ющенко: Я належу вам! Я належу вам! Тому шо, знаєте... Не тому шо… Просто то обставина така. Шо якщо, не дай Бог, шось повернеться - пострадають мільйони людей!